In der Augenoptik gibt es zwei unterschiedliche Schreibweisen, wenn es um die Korrektur eines Astigmatismus (Stabsichtigkeit) geht: die Minuszylinder-Schreibweise, die in der Refraktion (Messung) verwendet wird, und die Pluszylinder-Schreibweise, wie sie von Brillenglasherstellern zum Teil genutzt wird.
Diese beiden Varianten meinen exakt dasselbe – sie unterscheiden sich lediglich in der Darstellung. Damit keine Missverständnisse entstehen, sollte man die Regeln zur Umrechnung kennen.
Inhaltsverzeichnis
Warum gibt es überhaupt zwei Schreibweisen?
- In der Refraktion (also bei der Sehstärkenmessung mit dem Phoropter oder der Messbrille) wird standardmäßig die Minuszylinder-Schreibweise verwendet.
- Einige Brillenglashersteller arbeiten hingegen mit der Pluszylinder-Schreibweise, insbesondere im internationalen Raum oder bei medizinischen Verordnungen in bestimmten Ländern.
Wer als Optiker oder Augenarzt mit beiden Systemen arbeitet, muss die Umrechnung sicher beherrschen – nicht nur für die Kommunikation mit Herstellern, sondern auch zur korrekten Interpretation von Brillenpässen, Rezepten und Befunden.
Wie funktioniert die Umrechnung?
Die Umrechnung ist im Grunde eine kleine Rechenaufgabe, bei der drei Dinge geändert werden:
- Der Zylinderwert (cyl) ändert das Vorzeichen: Aus – wird +, oder aus + wird –.
- Die sphärische Komponente (sph) wird angepasst: Sie verändert sich um den Betrag des Zylinders.
- Die Achse (A) wird um 90° verschoben – allerdings immer so, dass der neue Wert zwischen 0° und 180° liegt.
Umrechnungsregeln im Überblick:
| Komponente | Regel bei Umrechnung von Minus- zu Pluszylinder |
|---|---|
| Sphäre | Neuer sph = alter sph + alter cyl |
| Zylinder | Vorzeichen umkehren (aus – wird +) |
| Achse | Neue Achse = (alte Achse + 90°) % 180 (bzw. korrekt zwischen 0–180° halten) |
Wann ist welche Schreibweise sinnvoll?
- Für Optiker und Augenärzte: Die Minuszylinder-Schreibweise ist im deutschsprachigen Raum üblich, weil sie direkt aus der Refraktion stammt.
- Für internationale Kommunikation und Glasherstellung: Hersteller oder medizinische Einrichtungen (z. B. in den USA oder bei IOL-Berechnungen) nutzen manchmal Pluszylinderwerte.
- Für den Patient: Entscheidend ist nicht das Vorzeichen – sondern die individuell passende Korrektion.
Fazit: Keine Panik bei Plus oder Minus
Wenn auf dem Brillenpass oder der ärztlichen Verordnung plötzlich Pluszylinderwerte auftauchen, ist das kein Fehler, sondern einfach eine andere Darstellung derselben optischen Wirkung.
Die Umrechnung ist nachvollziehbar und mathematisch eindeutig – und genau dafür stellen wir Ihnen hier auch einen interaktiven Umrechner bereit, mit dem Sie selbst die Schreibweise umwandeln können.
Plus-Zylinder / Minus-Zylinder Rechner:
Optik-Umrechner
Übertragen Sie Brillenwerte von der Plus- in die Minus-Zylinder Schreibweise. Ein Service der Brillenmacher Wallstadt.
R Rechtes Auge
L Linkes Auge
Vorsicht bei gemischten Vorzeichen! Wenn auf einem Rezept ein Auge mit (+) Zylinder und das andere mit (-) Zylinder notiert ist, besteht hohes Fehlerpotenzial. Oft wurde hier nur das Vorzeichen im Phoropter falsch gesetzt oder notiert.
Vor der Anfertigung sollte in solchen Fällen dringend Rücksprache gehalten oder die Refraktion überprüft werden, um Unverträglichkeiten zu vermeiden.
